La littérature japonaise a décidément tout pour plaire aux romantiques. C’est un monde, à part, différent, et d’une sensualité exemplaire. Haruki Murakami est un auteur japonais reconnu pour sa poésie et pour ses écrits sensibles.
Au sud de la frontière, à l’ouest du soleil est un roman bouleversant. Universel. Et terriblement émouvant. On entre véritablement dans ce qui caractérise le mieux la littérature japonaise : le romantisme, la sensibilité, l’art des mots. Tout est pesé et mesuré. Tout est brodé et illustré. Je n’ai jamais ressenti ces choses là dans aucun autre courant littéraire. Les sentiments, la nature, la beauté et l’art sont tous en étroite harmonie : c’est un équilibre sensible et que l’on ne peut pas oublier.
« Quand je te regarde, j’ai parfois l’impression de contempler une étoile lointaine. Une étoile très brillante, mais dont la lumière vient de milliers d’années-lumières d’ici. Peut-être que je contemple l’éclat d’un astre qui n’existe plus aujourd’hui, mais à mes yeux il est plus réel que n’importe quoi d’autre. »
Dans ce roman, on découvre la vie de Hajime à l’aube de ses quarante ans et qui va retrouver son amour de jeunesse Shimamoto-San alors qu’il s’est construit une vie tout ce qu’il y a de normale. Avec une femme qu’il aime et deux filles adorables, avec un travail qu’il aime et un équilibre de vie plutôt sain et structuré. Alors est-ce que cela résistera à leurs retrouvailles ?
« Tout en continuant à rouler dans l’avenue Aoyama, je me dis que je ne devais ne jamais la revoir, ça pourrait bien me rendre fou. A l’instant où elle descendait de la voiture, il m’avait semblé que le monde, d’un coup, devenant vide. »
C’est une histoire d’amour, une histoire de vie, avec des sentiments à la force redoutable. C’est une remise en question, une quête de la vérité. Où trouver bonheur ? Quels choix faire ? Et si le temps avait raison des choses ? Et si la vie nous échappait ? Haruki Murakami a l’immense talent de révéler les sentiments les plus vrais qui soient. Il n’y a pas d’artifice ou de superflu. On est au plus proche de la vérité. On est ému, déchiré et adouci. C’est une histoire d’hommes et de femmes si bien écrite que je ne pourrai oublier la délicatesse et la fragilité de tous ces sentiments, et de « certaines pensées qui laissent des traces éternelles. » Je crois que c’est ce que cet auteur immense a réussi à faire.